إشعار الإفصاح الخاص بقانون حماية البيانات الشخصية التركي (KVKK)

آخر تحديث 18 سبتمبر 2026

هذا هو إشعار الإفصاح المطلوب بموجب المادة 10 من القانون التركي رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية (KVKK)، وبموجب التبليغ المتعلق بالإجراءات والمبادئ الواجب اتباعها للوفاء بالتزام الإفصاح. كما يصف هذا الإشعار، مسبقًا، ما سيتم معالجته إذا قمت بتسجيل الدخول أو حصلت على عضوية، وكلاهما غير موجود حاليًا. النص التركي هو النص الملزم؛ وهذا مجرد ترجمة للقراء خارج تركيا.

جهة التحكم بالبيانات

جهة التحكم بالبيانات هي شركة Odun Games Limited Şirketi، التي تنشر موقع gazete.tv، ومقرها في Kireçburnu Mah., Sarıyer, İstanbul, Türkiye. تُرسل الطلبات المتعلقة بهذا الإشعار إلى [email protected].

ما الذي تتم معالجته ولماذا

بيانات أمان المعاملات — عنوان IP، وقت الطلب، الصفحة المطلوبة، الصفحة المُحيلة، سلسلة المتصفح والجهاز. تتم معالجتها للحفاظ على توفر الموقع وأمانه ولاكتشاف إساءة الاستخدام. الأساس: المادة 5(2)(و)، المصلحة المشروعة لجهة التحكم بالبيانات، شريطة عدم الإضرار بالحقوق الأساسية لصاحب البيانات.

بيانات الاتصال — عنوان البريد الإلكتروني الذي تقدمه للنشرة اليومية، ومحتوى أي رسالة ترسلها إلينا. تتم معالجتها لإرسال النشرة التي طلبتها، وللرد عليك. الأسس: المادة 5(1) الموافقة الصريحة على النشرة الإخبارية؛ المادة 5(2)(ج) و5(2)(و) للمراسلات وللاحتفاظ بسجل تصحيح منشور.

بيانات التسويق والجمهور — لا يوجد شيء اليوم. الإعلانات على الموقع هي صور خاصة بنا تُعرض من نطاقنا الخاص، وقياس الجمهور يتم دون ملفات تعريف الارتباط وبشكل إجمالي، على أساس المادة 5(2)(و). إذا تم تفعيل شريك إعلاني في أي وقت، فإنه يضع معرّفات فقط عندما تضغط على “قبول الكل” في شريط الموافقة الذي يظهر معه. الأساس لذلك: المادة 5(1) الموافقة الصريحة، والتي يمكنك سحبها في أي وقت.

بيانات الحساب والعضوية — لا يوجد شيء اليوم. لا يوجد تسجيل دخول ولا دفع على gazete.tv حتى الآن. اعتبارًا من اليوم الذي تُفتح فيه، تتم معالجة الفئات أدناه، وليس قبل ذلك:

بيانات الهوية والاتصال — الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني ومعرّف مستخدم المزوّد التي تنقلها إلينا Google أو Apple عندما تختار تسجيل الدخول باستخدامهما. لا نتلقى أبدًا كلمة المرور التي تستخدمها مع أي منهما. الغرض: فتح حسابك وإدارته. الأساس: المادة 5(2)(ج)، المعالجة الضرورية لتنفيذ عقد أنت طرف فيه.
بيانات التفضيلات — الأقسام التي تختارها، تخطيط صفحتك الرئيسية، القصص التي حفظتها، والسمة الخاصة بك. الغرض: تقديم الخدمة التي طلبتها. الأساس: المادة 5(2)(ج)، والمادة 5(1) الموافقة الصريحة على أي شيء يتجاوز ذلك.
حالة العضوية — ما إذا كان الحساب عضوًا حاليًا، وحتى متى. تصلنا هذه المعلومة من متجر App Store الخاص بـ Apple أو Google Play، وهو المكان الذي تُشترى فيه العضوية؛ ولا يصلنا شيء آخر معها. الغرض: منحك ميزات العضوية التي دفعت مقابلها للمتجر. الأساس: المادة 5(2)(ج)، المعالجة الضرورية لتنفيذ عقد أنت طرف فيه.
بيانات الدفع — لا يوجد شيء. العضوية هي عملية شراء داخل التطبيق، وApple أو Google هي البائع. هما من يتلقيان المال ويحتفظان بتفاصيل البطاقة بصفتهما جهتي تحكم مستقلتين بالبيانات بموجب إشعاراتهما الخاصة. لا نرى أبدًا رقم بطاقتك، أو عنوان الفوترة الخاص بك، أو سجل مدفوعاتك، ولا نُصدر فاتورة للعضوية، وبالتالي لا نحتفظ بأي سجل دفع يمكن أن تصل إليه أي فترة احتفاظ.
حالة إعلانات العضو — لا تُعرض على العضو أي إعلانات، لذا لا يتم وضع أي معرّف إعلاني للعضو على الإطلاق.

نحن لا نعالج الفئات الخاصة من البيانات الشخصية، ولا نطلب أي وثيقة هوية، ولا عنوانًا، ولا رقم هاتف.

كيف يتم جمعها

تلقائيًا، بواسطة خادم الويب، عندما يطلب متصفحك صفحة؛ ومباشرة منك، عندما تكتب عنوان بريد إلكتروني في مربع النشرة الإخبارية أو ترسل إلينا رسالة. إذا تم جمع معرّفات إعلانية في أي وقت، فسيتم ذلك بواسطة نص برمجي خاص بالشريك وفقط بعد موافقتك الصريحة.

إلى من تُنقل

إلى مزوّد الاستضافة وتوصيل المحتوى الخاص بنا، وإلى المزوّد الذي يرسل النشرة الإخبارية. لا يوجد شريك إعلاني اليوم؛ وإذا تمت إضافة أحدهم، فسيُذكر اسمه في هذا الإشعار وفي سياسة ملفات تعريف الارتباط قبل تفعيله. تقتصر عمليات النقل على ما يحتاجه كل مزوّد للقيام بعمله، بموجب المادة 8 والمادة 9.

يحتفظ بعض هؤلاء المزوّدين بالبيانات خارج تركيا. تتم عمليات النقل إلى الخارج على أساس واحد من الأسس الواردة في المادة 9: قرار كفاية، أو تعهد مناسب أو عقد نموذجي مُبلَّغ إلى المجلس، أو موافقتك الصريحة. وحيثما تنطبق القواعد الأوروبية أيضًا، تُستخدم البنود التعاقدية النموذجية الصادرة عن المفوضية.

عندما يُفتح تسجيل الدخول والعضوية، تعالج Google وApple أيضًا البيانات في الخارج، على نفس أسس المادة 9: من أجل تسجيل الدخول، ومن أجل عملية الشراء نفسها. بالنسبة لعملية الشراء، تتصرفان كجهتي تحكم بحكم حقهما الخاص، وليس كمعالِجَين لنا، لأن البيع بيعهما وليس شيئًا يقومان به بناءً على تعليماتنا. وما ينتقل إلينا منهما هو هوية الحساب التي اخترت مشاركتها وحالة العضوية، ولا شيء آخر.

الاحتفاظ بالبيانات

تُحفظ بيانات السجلات لفترة قصيرة ثم تُحذف. يُحتفظ بعنوان النشرة الإخبارية حتى تُلغي اشتراكك. تُحفظ المراسلات طوال المدة اللازمة للرد عليها، ويُحفظ التصحيح المنشور كجزء من السجل العام للقصة. بعد ذلك، تُحذف البيانات أو تُتلف أو تُجهل هويتها بموجب سياسة الاحتفاظ والإتلاف الخاصة بجهة التحكم بالبيانات.

اعتبارًا من اليوم الذي توجد فيه الحسابات: تُحفظ بيانات الحساب وحالة العضوية المرافقة لها طالما ظل الحساب قائمًا، وبعد حذفه تُتلف خلال ثلاثين يومًا. لا يوجد استثناء لعشر سنوات هنا، لأننا لا نحتفظ بأي فاتورة ولا سجل دفع: فما يحتفظ به المتجر بشأن عملية الشراء هو ملك للمتجر، بموجب إشعاره الخاص. يمكنك أن تطلب منا حذف حسابك في أي وقت، من صفحة الحساب أو بالكتابة إلى [email protected]؛ يؤدي الحذف إلى إزالة اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، معرّف مستخدم المزوّد، حالة العضوية، تفضيلاتك، تخطيط صفحتك الرئيسية، والقصص التي حفظتها. لكنه لا يُلغي اشتراكًا: أوقف التجديد في حسابك على App Store أو Google Play أولاً.

حقوقك بموجب المادة 11

يحق لك: معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تتم معالجتها؛ طلب معلومات إذا كانت كذلك؛ معرفة الغرض وما إذا كانت تُستخدم وفقًا له؛ معرفة الأطراف الثالثة في الداخل أو الخارج التي تُنقل إليها؛ طلب التصحيح إذا كانت ناقصة أو خاطئة، وطلب إبلاغ كل من نُقلت إليه؛ طلب المحو أو الإتلاف بموجب المادة 7، وطلب إبلاغ كل من نُقلت إليه؛ الاعتراض على نتيجة تم التوصل إليها فقط من خلال تحليل آلي يعمل ضدك؛ والمطالبة بالتعويض عن الضرر الناجم عن معالجة غير قانونية.

أرسل طلبك كتابيًا، أو بأي طريقة يسمح بها المجلس، إلى العنوان البريدي أعلاه أو إلى [email protected]. يتم الرد عليه في غضون ثلاثين يومًا كحد أقصى، مجانًا ما لم يكن المجلس قد حدد رسمًا لهذا النوع من الطلبات. إذا لم تكن راضيًا عن الرد، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية.